Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - galka

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 121 - 140 spośród około 380
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski За много години, брате !
За много години, брате !
"За много години", "на многая лета",като поздрав за Новата година..

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Alles Gute und noch viele weitere glückliche Jahre!
Grecki Χρόνια Πολλά, αδερφέ!
44
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Когато ти липсва някой, сякаш ти липсва целия свят...
Когато ти липсва някой, сякаш ти липсва целия свят...

Ukończone tłumaczenia
Grecki Όταν σου λείπει κάποιος,είναι σα να σου λείπει όλος ο κόσμος...
64
Język źródłowy
Bułgarski Животът е един миг между едно вдишване и едно...
Животът е един миг между едно вдишване и едно издишване.Изживей достойно мига!

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η ζωή είναι μια στιγμή ...
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski V birariqta sym ako ima neshto
V birariqta sym ako ima neshto

Ukończone tłumaczenia
Grecki Είμαι στην μπυραρία εάν κάτι προκύψει.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski voli da putuje u Rim
voli da putuje u Rim

Ukończone tłumaczenia
Grecki του(/της) αρέσει να ταξιδεύει στη Ρώμη
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Najboljem drugu
Najboljem drugu

Ukończone tłumaczenia
Grecki Για τον καλύτερο (μου) φίλο.
270
Język źródłowy
Rosyjski Не знаю. Конечно, много значит ...
Не знаю. Конечно, много значит привычка. После смерти отца, например, мы долго не могли привыкнуть к тому, что у нас уже нет денщиков. Но и помимо привычки, мне кажется, говорит во мне просто справедливость. Может быть, в других местах и не так, но в нашем городе самые порядочные, самые благородные и воспитанные люди — это военные.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Δεν ξέρω. Φυσικά, η συνήθεια σημαίνει πολλά ...
13
Język źródłowy
Bułgarski Обичам ви всички
Обичам ви всички

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σας αγαπάω όλους
89
Język źródłowy
Bułgarski къде си ,защо не се включваш на линия?какво ти...
къде си ,защо не се включваш на линия?какво ти става,да няма проблем,моляте напиши нещо,гадно ми е ,къде си

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πού είσαι, γιατί δεν είσαι on-line;...
20
Język źródłowy
Grecki Ï„...
το απογευμα θα εισαι μεσα

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski след обяд ще си вътре
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki en månad hem till Grekland igen. 22 Juni?
en månad hem till Grekland igen. 22 Juni?

Ukończone tłumaczenia
Grecki ένα μήνα και πάλι πίσω στην Ελλάδα. 22 Ιουνίου;
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński ie mie nu-e dor de voi de nu mai pot
ie mie nu-e dor de voi de nu mai pot

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you
Bułgarski Липсваш ми повече, отколкото мога да кажа!
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Ljubav - Samo za Srbe!
Ljubav - Samo za Srbe!

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki kärlek - bara för serber
Grecki Αγάπη - μόνο για τους Σέρβους!
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>